مهن ضرورية في النشر العربي: المحرر التطويري

ذكرنا في المقال الماضي إحدى المهن الغائبة في سوق النشر العربي، وهي القراءة التجريبية. أما في مقالنا هذا، فسنتناول الخطوة التي تلي الانتهاء من المسودة الأولى من الكتاب وهي التحرير التطويري، وفي رأيي هي من أهم المهن في صناعة النشر.

التحرير التطويري مهنة فريدة من نوعها، حيث يقوم المحرر بقراءة العمل كاملًا وتفنيده، فيعمل على تعزيز نقاط القوة وتحسين الأخطاء في المسودة الأولى، لنحصل في النهاية على عمل إبداعي منقح قابل للنشر. فهيا بنا في هذا المقال نعرف المزيد عن هذه المهنة، ومزاياها، وعيوبها، ونطرح بعض النصائح التي تساعدنا على الاستفادة من مرحلة التحرير التطويري.

من هو المحرر التطويري؟

قد يتسبب اسم المهنة في بعض الخلط فيما يخص ما تقدمه. فالمحرر التطويري ليس محررًا لغويًّا ولا يغني عنه في غالب الحالات، بل إنه محرر لفكرة النص وليس النص نفسه. لا يدقق المحرر التطويري في الأخطاء النحوية أو الإملائية، ولا يعيد صياغة الجمل وترتيبها أو ترتيب الفقرات.

لكن ما يفعله المحرر التطويري هو مراجعة أفكار الكتاب وتسلسلها. وإن كانت رواية، يراجع تركيب الشخصيات وتطورها، وأحداث الرواية، والحبكة، والتسلسل الزمني، والأماكن، والوصف. ولا حاجة لعرض النص على المحرر اللغوي أولًا، فالمحرر التطويري يتعامل مع النص بصفته مسودة أولى، تتم مراجعتها وإبداء التقييم من أجل إعداد النسخة الثانية المنقحة من الكتاب، وربما يتم التعديل على هذه النسخة أيضًا من قبل المحرر التطويري، وبالتالي فلن يكون هناك معنى لتحرير النص لغويًّا إن كان سيتم تغييره تغييرات جذرية أحيانًا.

يستخدم المحرر التطويري بعض الطرق لتقديم التحرير المناسب للنص، فبعضهم يقرأ النص بصورة كاملة ويقيِّمه في خطاب تحريري موضحًا: نقاط القوة ونقاط الضعف ومقترحات التطوير في النص، وقد يقدم بعضهم قائمة من عناصر التقييم للنص من ضمنها نوع الكتاب، وموضوعه، وتحليل الأفكار، وتطور الشخصيات، وتحليل المشاهد.

ويستخدم بعضهم طريقة التدريب، أو التطوير المستمر، فيقرأ الكتاب على مراحل ويقدم تحريره ومقترحات تطوير النص ويقوم الكاتب بتطبيقها أولًا بأول. وتأخذ مرحلة التحرير التطويري فترة تتراوح بين الأسابيع والشهور.

ما مميزات المحرر التطويري؟

تعد الميزة الأولى للتحرير التطويري فكرة التحرير ذاتها، فبينما يشعر المؤلف بانتهاء عمله بنهاية المسودة الأولى، يأتي دور التحرير التطويري لينظر للنص نظرة شاملة حيادية، فيقف على جميع النقاط؛ مقدِّمًا اقتراحات تطوير النص وتنقيحه، فيمنح الكاتب رؤية جديدة نحو نص أقوى.

كما تساعد خطوة التحرير التطويري في تقديم الكتاب لدور النشر، بحيث لا يحتاج الكتاب للكثير من التعديلات، كما يكون جاهزًا لإحداث أثرٍ في سوق النشر. ويكون هذا الأمر مفيدًا كذلك عندما تقرر نشر كتابك بنفسك، فتضمن أنَّه مناسب للنشر.

يعطيك العمل مع المحرر التطويري فرصة العمل عن قرب مع ما يشابه مدربًا للكتابة، فيمنحك تقييمًا لنقاط القوة والضعف في كتابتك، كما يزودك بالاقتراحات لعمل التعديلات المناسبة، فتبدأ بالعمل عليها، مما يساعدك في تحسين جودة كتاباتك في المستقبل.

بالإضافة إلى ذلك فإن العمل مع المحرر التطويري له فائدة نفسية، حيث يعمل على تحفيزك، من خلال مرافقتك خطوة بخطوة أثناء تعديل النص، مثنيًا على نقاط قوتك، ومقوِّمًا لنقاط الضعف، مما يساعدك على التغلب على مشاعر القلق والشك في قدرتك الأدبية.

ما عيوب عرض الكتاب على محرر تطويري؟

قد تمثل عيوب التحرير التطويري شيئًا لا يذكر مقابل مزاياه، لكن له عيوب وعلينا ذكرها. وأول عيب في عرض الكتاب على محرر تطويري هو التكلفة. فعليك النظر بعين الاعتبار إلى التكلفة التي قد تقع على عاتقك إذا أردت التعاون مع محرر تطويري، خصوصًا إذا تضمن اتفاقكما الكثير من الاجتماعات والتعاون لمدة طويلة. أما إذا كنت قادرًا على التكلفة فلا داعي أن تضعها في الحسبان أو تعدها عيبًا، فهي في النهاية المقابل المنطقي لخدمة ليست سهلة، وأثرها مهم على عملك.

أما العيب الثاني فهو فكرة العمل مع شخص آخر، والتي نواجهها في أي تعاونٍ خارجي. فقد يتوافق رأيك مع رأيي في اعتبار العمل مع شخص آخر ليس عيبًا، لكنه قد يبدو كذلك بالنسبة لبعض الناس. أحيانًا لا يفضل المؤلف العمل مع شخص آخر أو تطبيق رأيه. وقد يكون المؤلف سهل التشتت فلا يستطيع العمل مع الآخرين، أو أن يكون سهل الإقناع لدرجة كبيرة قد تؤدي إلى تعديل الكتاب بشكل يفقده جوهره. في تلك الحالات يصبح عمل المؤلف وحده على الكتاب أفضل من تعاونه مع محرر تطويري.

اقرأ أيضًا: كيندل ليس القارئ الإلكتروني الوحيد!

ما صفات المحرر التطويري الجيد؟

1. الكتابة الإبداعية

عادةً ما يتجه المؤلفون في الأساس إلى العمل في مهنة التحرير التطويري وينجحون لقدرتهم على الكتابة بطريقة إبداعية. فإذا كنت مؤلفًا وقرأت أحد الكتب بغرض التحرير التطويري، فسيكون لديك تصور أو حتى تقدير لكم التعديل الذي من شأنه أن يضبط الكتاب، من دون أن يخسر هدفه الأساسي أو قصته الأصلية.

وإلى جانب ذلك، ينبغي أن يكون المحرر التطويري مبدعًا في الكتابة حتى لا يؤثر في أسلوب المؤلف بأسلوب آخر ركيك، أو يسوقه إلى جعل الكتاب عبارة عن كتلة من المصطلحات صعبة الفهم بغير داعٍ.

2. التركيز في التفاصيل

حتى يتمكن المحرر التطويري من تعديل الكتاب الذي يقرأ مسودته أو حتى ملخصه، عليه أن يتحلى بقدر عالٍ من التركيز في أدق التفاصيل حتى إن بدت تافهة وغير مهمة. ففي النهاية، ليس الكتاب سوى مجموعة من التفاصيل منها الكبير الجلي ومنها الصغير الدقيق الذي يحتاج إلى تركيز شديد لاستنباطه أو ربطه بعضه ببعض.

لذلك، يمكن أن تصبح إحدى التفاصيل غير مناسبة لمتن الكتاب، أو لا تتناسب مع مسار الأحداث والحبكة، أو حتى قد تكون فكرةً بدأ المؤلف مناقشتها في كتابه ثم توقف ولم يعد لشرح بقيتها أبدًا. في مثل تلك الحالات، يجب أن يكتشف المحرر التطويري ثغرات الكتاب، ويسدها بحيث ترتبط النهايات المفتوحة في القصص وتُناقَش كلُّ الأفكار.

3. القدرة على النقد والتحليل

كيف يمكن لشخص أن يعدل مسودة كتاب إن لم يكن قادرًا على نقده وتحليله؟ إذا رأى المحرر التطويري أن الكتاب لا انتقاد له عليه، فلن يقوم بتعديله. وإذا لم يتمكن المحرر التطويري من تحليل الكتاب وفهمه فهمًا عميقًا، فلن يتمكن من تحديد النقاط التي تستوجب التغيير.

ومن أهم سمات القدرة على النقد والتحليل ما تقَّعد وأصبح معروفًا بالتفكير النقدي، وهو القدرة على النظر للنص بعين فاحصة، ووضع الأسئلة عن النص والبحث عن إجاباتها فيه.

4. الدراية بمجال الكتب

أخيرًا، من الواضح أنه لا يمكن لمحرر تطويري إجراء أي تعديلات أو تقديم أي اقتراحات فيما يخص كتاب لا يفهمه أو لا يلمُّ بالمجال الذي يناقشه. وذلك لا يتوقف فقط على فهم الكتاب نفسه، بل يتضمن أيضًا فهم الخلفية العلمية أو الفكرية للكتاب. وقد تتمثل تلك الخلفية العلمية أو الفكرية في فلسفة معينة، أو موضوع اجتماعي، أو حتى نظرية علمية.

كيف تحقق الاستفادة الكاملة من الاستعانة بمحرر تطويري؟

إذا كنت مؤلفًا وترغب في الاستعانة بمحرر تطويري، هاكَ بعض النصائح التي يمكن أن تساعدك على فعل ذلك:

1. حدد الدور الذي تريده من المحرر التطويري بالضبط في تحرير كتابك، لضمان الوصول إلى الشخص المناسب.

2. ابحث عن محررين يهتمون بمجال كتابتك، وكوِّن قائمة بالمحررين وطرق عملهم لاختيار الأفضل من حيث: الخبرة والتكلفة وطريقة التعامل المفضلة بالنسبة لك.

3. لضمان الحصول على الاستفادة الكاملة من الاستعانة بمحرر تطويري، عليك الاتفاق مع المحرر على وسيلة التواصل المناسبة لك ومواعيدها والالتزام التام بها؛ حيث تتعدد وسائل الاتصال التي يستخدمها المحررون؛ فمنهم من يستخدم البريد الإلكتروني ويقوم بإرسال خطاب تحريري، ومنهم من يفضل التواصل وجهًا لوجه إما في اجتماعات في أرض الواقع أو على مواقع التواصل المختلفة.

4. تحلَّ بالمرونة في التعامل مع التقييم والتعديلات، وتذكر دومًا أنك استعنت بالمحرر التطويري لتحسين مؤلفك ليصبح نسخة أفضل.

5. يمكنك أيضًا تعديل النص من الأخطاء اللغوية البسيطة قبل عرضه على المحرر التطويري، ما سيساعده في قراءة النص وفهمه بصورة أفضل وأكثر وضوحًا.

لا تفوت قراءة: بول أوستر: بورتريه رجل يعيد هندسة العالم

وفي النهاية، لا يسعنا إلا أن نقول إن التحرير التطويري إحدى المهن التي تجعل من صناعة النشر مجالًا ثريًا، فبالعمل على النصوص وتطويرها نضمن إنتاجًا غزيرًا من المؤلفات القوية المؤثرة. وأتمنى في القريب العاجل أن تزدهر هذه المهنة فتزدهر معها الصناعة كلها.